Muchos importadores en Ecuador, Colombia o Perú negocian precio, calidad y plazo de entrega cuando compran en China. Pero olvidan una pieza clave del contrato: el Incoterms.
Y ese error puede costar mucho dinero.
Porque el Incoterms no solo distribuye gastos. Define algo mucho más importante:
- 📍 Dónde se considera entregada la mercancía.
- ⚖️ Dónde se produce el incumplimiento.
- 🌍 Qué tribunales pueden intervenir.
- 💼 Quién asume el riesgo si algo sale mal.
Y si el proveedor chino incumple, todo eso importa. Mucho.
El problema real: ganar en tu país no garantiza cobrar en China
Imaginemos el peor escenario:
- El proveedor chino envía mercancía defectuosa.
- O incumple condiciones pactadas.
- O no embarca lo acordado.
- O incumple calidad certificada.
El importador demanda en Ecuador, Colombia o Perú. El tribunal local le da la razón.
¿Problema resuelto? No necesariamente.
China no mantiene acuerdos de reconocimiento automático de sentencias judiciales con Ecuador, Colombia ni Perú.
Eso significa que:
👉 Una sentencia favorable en Quito, Bogotá o Lima no garantiza que un tribunal chino la ejecute.
Sin ejecución, no hay cobro real.
Entonces, ¿qué tiene que ver el Incoterms?
Mucho más de lo que parece.
El Incoterms determina el lugar jurídico de entrega. Y ese lugar influye en:
- Qué jurisdicción puede considerarse competente.
- Dónde se produce el incumplimiento.
- Qué legislación puede resultar aplicable.
No es lo mismo comprar:
- EXW Shenzhen que.
- CIF Guayaquil que.
- DAP Bogotá.
El punto de entrega cambia. Y con él cambia la posición jurídica del importador.
Si el litigio es inevitable: arbitraje + Convención de Nueva York
Aquí está la clave estratégica.
En lugar de confiar en tribunales nacionales, el importador puede incorporar en el contrato:
✔ Cláusula arbitral.
✔ Sede arbitral neutral (por ejemplo, Singapur, París o Hong Kong).
✔ Aplicación de la Convención de Nueva York (1958).
La Convención de Nueva York es uno de los instrumentos internacionales más eficaces del comercio mundial.
China es parte.
Eso significa que:
👉 Un laudo arbitral dictado en un país miembro puede ejecutarse en China con mucha mayor seguridad que una sentencia judicial latinoamericana.
El arbitraje cambia radicalmente el escenario.
¿Qué Incoterms protegen mejor al importador?
Desde una perspectiva jurídica y estratégica, el importador latinoamericano que compra en China debería evitar:
❌ EXW
❌ FOB
❌ CFR / CIF
❌ Cualquier término donde el riesgo se transfiera en origen
Porque en esos casos:
- El riesgo pasa en China.
- El incumplimiento se produce allí.
En cambio, términos como:
✔ DAP
✔ DPU
trasladan más responsabilidad al vendedor y sitúan el foco jurídico más cerca del destino.
No eliminan el riesgo, pero fortalecen la posición del importador.
La combinación inteligente
La verdadera protección no es solo el Incoterms.
Es la combinación de:
1️⃣ Incoterms que trasladen riesgo hacia el vendedor.
2️⃣ Cláusula arbitral internacional.
3️⃣ Aplicación de la Convención de Nueva York (1958).
4️⃣ Sede arbitral neutral.
Sin esto, el importador puede ganar el juicio… y no cobrar nunca.
Conclusión clara
Si importas desde China:
- No basta con negociar precio.
- No basta con revisar calidad.
- No basta con confiar en tribunales locales.
El Incoterms define tu exposición jurídica. La cláusula arbitral define tu capacidad real de ejecución.
Porque en comercio internacional, no gana quien tiene razón. Gana quien puede ejecutar.
Sin ejecución en China, una sentencia es solo papel. La protección real empieza en el contrato.
ISLI| El lugar donde reside el conocimiento de las Reglas Incoterms 2020
Líderes en conocimiento Reglas Incoterms 2020